爱看中文网

第四章 慕尼黑，一九〇五年（第5页）

小说中间的那顿午餐显示出贝克拉特在这家人面前越来越不自在。当这家的儿子齐格蒙德训斥一个熟人，说他不知道宴会装和正餐装的区别，贝克拉特羞愧地发现，他自己也不知道。

很快，当话题转向艺术时，贝克拉特越发丧失信心。

当他们朝菠萝切片上撒糖时，齐格蒙德说他与妹妹请求贝克拉特的同意，他们要去观看当晚的《女武神》。贝克拉特同意了，他又说他也可以去，但他被告知不行，这对双胞胎想在婚礼前最后一次独处。

小说中，歌剧结束后，齐格蒙德知道家里没人，他回到自己房间，确信妹妹也会跟来。当她进入他的卧室，他对她说，因为她和他一样，她与那个人的结婚经历也将是他的经历。她吻了他垂落的眼睑。他吻了她的脖颈。他们吻了彼此的手。他们忘情地抚摸对方，进入狂乱的激情之中。

托马斯飞快地写完了小说的最后几页，他知道如果他停下来思考，一定会顾虑卡提娅和她的家人。他没告诉卡提娅他在写什么。当写完最后一个句子，他把稿子搁置一旁，好几天没再去看。他很清楚普林斯海姆一家不喜欢被归类，他知道他们看到小说开头把这家人写成犹太人，就会不高兴。

最终他修改了几处后，交给卡提娅看，他意外地发现她反应平静。

“我觉得很好。我很喜欢你对音乐的描写。”

“但这个主题呢？”

“主题很适合瓦格纳。谁能抱怨你这么用呢？”

她笑了笑。他想，她一定发觉了小说与奥伦霍尔德一家以及她自己的联系！但她似乎并未觉得内容有何不妥。

数日后她对他说，她已经告诉了母亲和克劳斯，他新写了一篇小说，于是他们请他去家里，晚餐后读给他们听。

他想这是不是卡提娅对他的警告，或者她希望他想到要把小说读给她母亲和哥哥听时，就会放弃这篇小说。但他既然已打算把小说寄给杂志，先读给他们听听也好。

当他在阿尔西斯特拉斯的房子客厅里看他的小说时，克劳斯和卡提娅从外面进来，也过来听，他们彼此挨着坐下了，而他们母亲坐在另一处。

他清了清嗓子，喝了口水，开始了。他觉得克劳斯虽然说过亲吻男孩这种事，却是个内心纯真的人。托马斯满足地想到，等到朗读结束，他就会变得不那么纯真了。然而他预感到这位母亲会发出厌恶的尖叫，一边奔出客厅，叫来她丈夫或仆人或她母亲。

这三位听众都很熟悉《女武神》，当他们听到双胞胎的名字时，都发出了满意的声音，接着当读到双胞胎要去看这出歌剧，他们又都表示赞赏。

壁炉里的火噼啪作响，仆人们进进出出，托马斯仔细念着那些不太会引发不适的片段。虽然他早已下定决心，他还是没有足够勇气来读会让他们感到不安的部分。他跳过了几段，然后飞速略过双胞胎在最后幸福地依偎在一起的部分，省略了好些词。他读完时，相信他们没听懂小说的主旨。

“写得太好了，读得也很美。”卡提娅的母亲说。

“你指点过他歌剧的事吗？”克劳斯问他妹妹。

不久他把《瓦尔松之血》寄给《新评论》杂志，该杂志很快同意把小说发表在一月号上。然后他就忘了此事，这时卡提娅即将分娩他们的第一个孩子。

他没有料到卡提娅分娩时经历了一整夜的痛苦。孩子出生后，他松了口气，但也知道卡提娅会对此刻骨铭心。他想，她由此得到的新知识将会伴随着她。