爱看中文网

第十二章 普林斯顿，一九四〇年（第8页）

“让这个叫内莉的女人自己待着去吧。我相信像她这样的人在纽约会有很多事可以干。”

托马斯注意到戈洛正在注视着他，而阿尔玛朝韦费尔凑过去，冲他摇头晃脑，一只手搂着他的脖子，另一只手牢牢拿着一口旧皮箱。她依偎在他身边，发出满意的咕哝声。

“平安抵达真是太好了。”她说。

“我想我们应该上车了，”卡提娅说，“我们有两部车等着。你们的行李可以晚点运。我们已经让一个司机去和轮船公司接洽了。”

“我们没有任何行李，”海因里希说，“就你们看到的这些。”

他指了指几个破旧的小箱子。

“我们什么都没了。”内莉说。

托马斯仔细看了看这些手提箱，又看到内莉的长筒袜破了，一只鞋子的后跟松了。韦费尔的鞋子脱了底。他抬起头时，戈洛还是盯着他。托马斯朝他走过去拥抱了他。

“一个纽约交响乐团的人，”阿尔玛说，“答应会来接我们。他为我们订好了酒店。如果他在接下来的三十秒钟内不出现的话，他的乐队将和古斯塔夫的音乐永别了。”

他们朝车子行去时，看到一个人举着“马勒”的牌子。

“是我，”阿尔玛对这人说，“如果你能出现在更方便的地方，就会见到脾气更好的我。这更让我相信，美国不应该参战。否则只是个障碍，而不是帮忙。”

卡提娅示意托马斯，他们应该赶紧上车。

阿尔玛走在他身边。

“别在意你那个僵着脸，噘着嘴，拒人千里之外的儿子。他只是不相信我们能成功。这次真是冒了大险。”

她牵住托马斯的胳膊。

“每个人都喜欢戈洛，”阿尔玛继续说，“虽然他并不值得。他不说话，连笑都不笑。但大家好像都不在意。船上的服务员喜欢他。边关的守卫喜欢他。第一次见面的陌生人喜欢他。甚至那个可怕的内莉也喜欢他。现在我希望我已经把她送走了。我得花一周时间去消化她那些恐怖的方方面面。海因里希倒是个十分明理的人。可是我们每个人都有发疯的时候。所以海因里希娶了内莉。再看看我，嫁的那些犹太人。”

走在前面的卡提娅听到了最后这句话，她忧心地回头看了一眼。

阿尔玛发出一声大笑。

他们走到车边，阿尔玛和韦费尔答应很快会去普林斯顿拜访他们。阿尔玛在与其他人道别之前，吻了托马斯的唇。

当阿尔玛的车前座载着那个闷闷不乐的纽约交响乐团的人开走后，海因里希说他会和托马斯、卡提娅一起去普林斯顿，内莉和戈洛可以坐后面那部车。

车子驶出霍兰隧道时，托马斯明白了海因里希为何要单独和他们坐一部车。