爱看中文网

第291章 遗存在四川方言中的古汉语：缏，好多四川老乡会说不会写（第1页）

方言就是古汉语的“活化石”，很多古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地遗存了下来。

比如表示“卷起（衣袖裤脚等）”的“挽”（wǎn）字，四川方言还有一种地道说法，为“缏”（音biǎn，同“匾”音）。

今天就来介绍一下这个很多人会说不会写的“缏”字。

一、“缏”字在日常生活中的使用

1、农村人下田做活路，喜欢把裤脚“缏”起来。过去年代外装似乎还没啥短裤，挖地都常常把裤脚“缏”起来，水田则更不用说。

2、干活时为了手上利落，或如洗衣服、逮鱼等避免衣袖打湿，都要把袖子“缏”起来。

3、小孩子上桌吃饭不久，还没有生活经验，夹菜时袖子不注意就拖到别的菜碗，大人也要赶忙把他的衣袖“缏”起来。

二、缏字的音义

1biàn。把麻、草等编成辫子状

2pián。用针缝合，或指把两条边对合缝起来。

3biǎn。提起衣服，引申为挽起衣裤的边沿。

《说文解字》交枲也。一曰緁衣也。从糸。便声。

《说文解字注》[谓以枲二股交辫之也。交丝为辫。交枲为缏。] 一曰緁衣也。 [上文緁下云缏衣也。此云缏，緁衣也。是为转注。] 从糸。便声。

《说文通训定声》缏，缝缉其边曰缏。

以上为12释义的来源。